Generic drugs are cheaper, but many still can't afford them. Learn how to access Medicare Extra Help, pharmacy discounts, and nonprofit programs to cut your prescription costs in 2025.